Chapter 14: Thebes
Previous Page Table of Contents Next Page
♠ ApB 3.6.7 – Apollodoros, Bibliotheke (Library)
Now there was among the Thebans a soothsayer, Tiresias, son of Everes and a nymph Chariclo, of the family of Udaeus, the Spartan, and he had lost the sight of his eyes. Different stories are told about his blindness and his power of soothsaying. For some say that he was blinded by the gods because he revealed their secrets to men. But Pherecydes says that he was blinded by Athena; for Chariclo was dear to Athena … and Tiresias saw the goddess stark naked, and she covered his eyes with her hands, and so rendered him sightless. And when Chariclo asked her to restore his sight, she could not do so, but by cleansing his ears she caused him to understand every note of birds; and she gave him a staff of cornel-wood, wherewith he walked like those who see. But Hesiod says that he beheld snakes copulating on Cyllene, and that having wounded them he was turned from a man into a woman, but that on observing the same snakes copulating again, he became a man. Hence, when Hera and Zeus disputed whether the pleasures of love are felt more by women or by men, they referred to him for a decision. He said that if the pleasures of love be reckoned at ten, men enjoy one and women nine. Wherefore Hera blinded him, but Zeus bestowed on him the art of soothsaying.“ The saying of Tiresias to Zeus and Hera.
Of ten parts a man enjoys one only;
But a woman enjoys the full ten parts in her heart.” He also lived to a great age. Greek Text
♠ Hes fr 275 MW – Hesiod, Melampodia – Fragmenta Hesiodea, pp. 134-36, ed. R. Merkelbach and M.L. West. Oxford 1967.
♠ Σ Od 10.494 – Scholia to Homer, Odyssey – Scholia Graeca in Homeris Odysseam 2, p. 475, ed. W. Dindorf. Oxford 1855.
♠ Tzetzes Σ Lyk 683 – Scholia to Lykophron, Alexandra – Isaakiou kai Iōannou tou Tzetzou Scholia eis Lykophrona, pp. 737-38, ed E. Scheer. Lipzig 1811.
♠ Hes fr 276 MW – Hesiod, Melampodia – Fragmenta Hesiodea, p. 136, ed. R. Merkelbach and M.L. West. Oxford 1967.
Tzetzes in Lycophr. 682 (ii. 225 Scheer), “aged seer of the dead”
the aged very old man ….. now he (i.e. Lykophron) refers to Teiresias, since they say that he lived for seven generations; (others say nine for he lived at the time of Kadmos and down to the time of Eteokles and Polyneikes;) also the poet of the Melampodia says so; for he introduces Teiresias saying:
Father Zeus, o if you had given me a shorter period of life and if I knew in my heart counsels similar to mortal humans!; but now you have honored me not even a little, you who established that I would have a long period of life and live seven generations of speech-endowed humans. (Transl. E. Bianchelli)
♠ Phlegon 257F36 FGrH – Die Fragmente der griechischen Historiker, ed. F. Jacoby. 2d ed. Leiden 1957.
♠ Met 3.322-38 – Ovid, Metamorphoses
Wherefore ’twas agreed
to ask Tiresias to declare the truth,
than whom none knew both male and female joys:
for wandering in a green wood he had seen
two serpents coupling; and he took his staff
and sharply struck them, till they broke and fled.
‘Tis marvelous, that instant he became
a woman from a man, and so remained
while seven autumns passed. When eight were told,
again he saw them in their former plight,
and thus he spoke; “Since such a power was wrought,
by one stroke of a staff my sex was changed—
again I strike!” And even as he struck
the same two snakes, his former sex returned;
his manhood was restored.—
as both agreed
to choose him umpire of the sportive strife,
he gave decision in support of Jove;
from this the disappointment Juno felt
surpassed all reason, and enraged, decreed
eternal night should seal Tiresias’ eyes.—
immortal Deities may never turn
decrees and deeds of other Gods to naught,
but Jove, to recompense his loss of sight,
endowed him with the gift of prophecy.
Tiresias’ fame of prophecy was spread
through all the cities of Aonia,
for his unerring answers unto all
who listened to his words. Latin Text
Previous Page Table of Contents Next Page
Edited by Elena Bianchelli, Senior Lecturer of Classical Languages and Culture, University of Georgia, March 2020
![]()