P. 392 upper

Pindar, Pythian 3.1-5

If it were proper for this commonplace prayer to be made by my tongue, I would want Cheiron the son of Philyra to be alive again, he who has departed, the wide-ruling son of Cronus son of Uranus; and I would want him to reign again in the glens of Pelion, the beast of the wilds whose mind was friendly to men. Greek Text

Hyginus, De Astronomia 2.39.1-2

CENTAUR: He is said to be Chiron, son of Saturn and Philyra, who surpassed not only the other Centauris but also men in justice, and is thought to have reared Aesculapius and Achilles. By his conscientiousness and diligence, therefore, he won inclusion among the stars.When Hercules was once visiting Chiron, and while sitting with him was examining his arrows, one of them is said to have fallen on the foot of Chiron, and thus brought about his death. Others say that when the Centaur wondered at his being able to kill such huge creatures as Centauri with such slight arrows, he himself tried to draw the bow, and the arrow, slipping from his hand, fell on his foot. For this reason Jupiter, pitying him, put him among the constellations with a victim which he seems to hold above the altar for sacrifice. Latin Text

 

Edited by Elena Bianchelli, Retired Senior Lecturer of Classical Languages and Culture, Univ. of Georgia, January 2021

 318 total views,  1 views today