♠ Pindar, Pythian 4.138-67
“Son of Poseidon, Cleaver of the Rock, the minds of mortals are all too swift  to praise crafty gain rather than justice, although they are moving towards a harsh reckoning. But you and I must govern our tempers rightly and weave our future prosperity. You know what I am going to say. A single cow was mother to Cretheus and to bold-thinking Salmoneus. And now we, sprung from them in the third generation, look on the golden strength of the sun.  May the Fates withdraw if there is any hatred between members of the same family, which blots out reverence. It is not right for us to resort to swords of sharp bronze or spears in dividing the great honors of our ancestors. I leave you the flocks, and the golden herds of cattle, and all the fields, which you keep, having stolen them  from my ancestors, feeding fat your wealth; and it does not grieve me that they provide for your household beyond all measure. But as for the royal scepter and the throne, in which Aeson son of Cretheus once sat, and dispensed straight justice for a nation of horsemen: without any distress between us,  release these to me, lest some more disturbing evil arise from them.” So he spoke. And Pelias answered softly: “I will be such a man as you ask. But already old age attends me, while the flower of your youth is now swelling. You have it in your power to remove the anger of the gods below. For Phrixus asks us to bring his soul home,  going to the halls of Aeetes, and to recover the deep-fleeced hide of the ram, on which he was once saved from the sea and from the impious weapons of his stepmother. A marvellous dream came and told me these things, and I have asked the oracle at Castalia whether it must be pursued; and the oracle urges me to make ready as soon as possible a ship to escort him home.  Willingly fulfill this quest, and I swear that I will deliver up to you the royal power and the kingdom. And, as a mighty oath, may Zeus, who is ancestor to us both, be our witness.” Greek Text
♠ Pindar, Pythian 4.249-50
Jason killed the gray-eyed serpent with its dappled back by cunning,  Arcesilas, and stole away Medea, with her own help, to be the death of Pelias. Greek Text
Edited by Elena Bianchelli, Retired Senior Lecturer of Classical Languages and Culture, Univ. of Georgia, March 2022.
573 total views, 2 views today