Neleus and Hippokoon (page 426 lower)

Chapter 13: Herakles

Previous Page    Table of Contents    Next Page

♠ Il 11.671-761 – Homer, Iliad

as when strife was set afoot between the Eleans and our folk about the lifting of kine, what time I slew Itymoneus, the valiant son of Hypeirochus, a man that dwelt in Elis, when I was driving off what we had seized in reprisal; and he while fighting for the kine [675] was smitten amid the foremost by a spear from my hand; and he fell, and the country folk about him fled in terror. And booty exceeding great did we drive together from out the plain, fifty herds of kine, as many flocks of sheep, as many droves of swine, as many roving herds of goats, [680] and chestnut horses an hundred and fifty, all mares, and many of them had foals at the teat. These then we drave into Neleian Pylos by night into the citadel, and Neleus was glad at heart for that much spoil had fallen to me when going as a stripling into war. [685] And heralds made loud proclamation at break of dawn that all men should come to whomsoever a debt was owing in goodly Elis; and they that were leaders of the Pylians gathered together and made division, for to many did the Epeians owe a debt, seeing that we in Pylos were few and oppressed. [690] For mighty Heracles had come and oppressed us in the years that were before, and all that were our bravest had been slain. Twelve were we that were sons of peerless Neleus, and of these I alone was left, and all the rest had perished; wherefore the brazen-coated Epeans, proud of heart thereat, [695] in wantonness devised mischief against us. ”  Continue Reading  Greek Text

♠ Hes fr 33 MW – Hesiod, Ehoiai (The Catalogue of Women) – Fragmenta Hesiodea, pp. 22-23, ed. R. Merkelbach and M. L. West. Oxford 1967.

♠ Hes fr 35 MW – Hesiod, Ehoiai (The Catalogue of Women) – Fragmenta Hesiodea, p. 24, ed. R. Merkelbach and M. L. West. Oxford 1967.

P. Oxy. 2481 fr. 3, ed. Lobel

. . .] Herakles’ force. And so, as long as godlike Periklymenos was alive, they were not able to sack Pylos, although they very much wanted to. But when the fate of death seized Periklymenos, [5] the strong son of Zeus sacked the city of Pylos and killed the brave children of stout-hearted Neleus, eleven of them, but the twelfth, the Gerenian horseman Nestor, happened to be a guest among the horse-taming Gerenians: and so he escaped from death and black fate. [10] From him came Antilochos, spearman Thrasymedes, Perseus, Stratios, Aretos, Echephron, and Peisidike who in beauty was equal to the immortal goddesses; after these, rosie-armed Anaxibie bore last of all blond Polykaste in the love of Nestor.  (Transl. E. Bianchelli)

Previous Page    Table of Contents    Next Page

Edited by Elena Bianchelli, Retired Senior Lecturer of Classical Languages and Culture, Univ. of Georgia, November 2023

Loading